Other translations
American Standard Version
I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Darby Bible Translation
I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? --
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
English Standard Version Journaling Bible
I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?
God's Word
I have taken off my clothes! Why should I put them on [again]? I have washed my feet! Why should I get them dirty [again]?
Holman Christian Standard Bible
I have taken off my clothing. How can I put it back on? I have washed my feet. How can I get them dirty?
International Standard Version
"I've taken off my clothes — am I supposed to put them on again? I've washed my feet— am I supposed to get them dirty again?"
NET Bible
"I have already taken off my robe--must I put it on again? I have already washed my feet--must I soil them again?"
New American Standard Bible
"I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?
New International Version
I have taken off my robe-- must I put it on again? I have washed my feet-- must I soil them again?
New Living Translation
But I responded, "I have taken off my robe. Should I get dressed again? I have washed my feet. Should I get them soiled?"
Webster's Bible Translation
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
The World English Bible
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?